Friday, July 07, 2006

Curiosidades Moncorvenses em 1784

Hoje em vez de imagens trago-vos uma descrição de um espaço importante na Vila de Torre de Moncorvo, no local onde hoje se encontra a Praça Francisco Meireles e o Tribubal. Na verdade até aos finais do séc. XIX era aí (onde hoje está o tribunal) que se encontrava sediada a Cãmara, Tribunal e Cadeia de Moncorvo. A descrição é de 1784, e encontra-se no Tombo dos Bens do Concelho mandado redigir por Columbano Pinto Ribeiro de Castro.

Aqui fica a transcrição:

"Praça com casas da Camara, Audiencia, e Cadeia

Item: O Concelho desta villa hum Roçio que é a praça della a qual tem de comprimento da quina da camara athé ao sima da rua dos Sapateiros à quina de Josefa de Torres sincoenta e duas varas e de largo do pano do castelo ha quina de Fransisco de Azevedo quarenta e tres varas e tem um chafariz com quatro bicas e outro da parte do castello e hum pelourinho encostado no mesmo castello parte da banda Norte com o castelo desta villa de Sul com as casas de Carlos José Botelho de Vasconcelos e casas de Manuel de Barros, e Bento José Marques, de Nascente com casas de tendeiros desta villa, e do Poente com as casas da Camara, Audiencia e Cadeia as quais sam huma sala grande em que se faz Audiencia que tem que tem huma sede em que se assentam os Menistros e seos assentos ao redor tudo de Castanho em que se assentam os letrados quando se fazem as audiencias, e huma capela para os presos ouvirem Missa tudo para a parte nascente dentro de umas grades que atravessam a mesma sala grande da dita Audiencia, e huma Casa da Camara para a parte do Poente em que os escrivaes della fazem seos autos na qual estam oito cadeiras grandes de Moscovia que servem para as funçoes reais quando saiem os Camaristas, e para os mesmos autos. Há na mesma casa da Camara todas as medidas e pesos marcados com as armas reais de el Rey Dom Sebastiam//
Está esta casa rodeada de açentos fixos de castanho desde a porta principal para baixo athe à genella que deita para o Poente estas duas casas tem duas loges huma em se lançao pam do deposito a que chamam Piedade parese que tem tulhas bem feitas, e outra onde se costuma recolher a madeira dos palamques//
Tem mais as casas da cadeia que sam duas que servem de casa do carcereiro para a parte de Poente, e tem as mesmas casas da cadeia para as mulheres. Partem todas as sobreditas casas da Audiencia, Camara e Cadeia pela parte do Nascente com o dito Rossio da Praça de Poente com rua do Concelho do Norte com casas inquam com a rua do Concelho, e de Sul tambem com a rua do Concelho e com casas do dito Carlos José, e com casas do Sargento-Mor desta villa Manuel António de Gouvea Sá e Vasconcelos comprou a José Bernardo Malafaia e eu Manuel António Botelho de Magalhaes o sobescrevi//"

2 comments:

Deane said...

Como é que eles se entendiam, a falar português assim????

special two said...

que grande sarilho , nimguem te liga. em moncorvo nimguem liga ao passado só ao presente e ao futuro.